Чем отличается Азбука от Алфавита?

Научиться читать и писать невозможно, не зная алфавита или азбуки. В них упорядоченно расположены буквы, которые являются графическим изображением звуков. Ребенку запомнить буквы бывает непросто: у него не всегда возникают устойчивые ассоциации между знаковым символом и живым звучанием отдельного фрагмента речи. Это учитывалось составителями русской азбуки. В алфавите психологические особенности восприятия знаковой системы почти не берутся в расчет. Что же такое азбука и алфавит?



Азбука – это систематизированное расположение букв какой-либо письменности и одновременно книга для начального обучения грамоте. В азбуке каждая буква наделена символическим смыслом, облегчающим запоминание буквенного знака.
Алфавит — совокупность букв, соответствующих звуковой системе языка и расположенных по принципу однозначности графического изображения. Буквы в алфавите не имеют дополнительного смыслового значения, кроме того, которое совпадает с обозначаемым звуком.
Название «Азбука» произошло от букв Аз и Буки, с которых начиналось изучение грамоты в российских школах XIX столетия.
В русской азбуке каждая буква изначально имела собственное имя. Например, буква А записывалась как «Аз», что в старославянском языке соответствовало современному местоимению Я; буква Д читалась как «Добро» — богатство, щедрость; Буква Г именовалась «Глаголом» — речью, говорением.



Буквы-символы запоминались легче, чем их простое графическое изображение, хотя возникала сложность при слоговом чтении: ребенок был вынужден выделять из смыслового понятия абстрактный знак.
Современная азбука состоит из букв, не имеющих специального названия. Но она снабжена ассоциативными иллюстрациями, благодаря которым буквы запомнить гораздо проще, чем просто выучить их в алфавитном порядке.
Алфавит имеет такую же последовательность буквенных символов, что и азбука. Однако, кроме графического изображения букв, он не содержит никакой дополнительной информации, которая позволила бы ускорить или облегчить процесс запоминания.
Название «Алфавит» — греческого происхождения: как и русская азбука, оно образовано от букв, с которых начинался системный алфавитный ряд. В греческом языке им соответствовали альфа и бета.
Алфавит и азбука имеют одинаковый буквенный состав, однако отличаются историей возникновения.
Азбука была разработана на основе старославянского языка и имела символическое наименование каждой буквы.
Алфавит содержит только графическое изображение букв, без дополнительной ассоциативной информации.
Современная азбука максимально упрощена и приближена к алфавиту, но в ней применяются иллюстрации и другие наглядные материалы, способствующие быстрому запоминанию букв, а также приобретению устойчивых навыков чтения и письма.
Источник:https://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-azbuka-...

это надо переводить? это и так русские слова.

Этимологически слово "Алфавит" предположительно восходит к позднегреческому alphavitos – «алфавит». В европейских языках первоисточником является позднелатинское (II–III вв. до н. э.) новообразование alphabetum по названиям первых букв греческой азбуки: alpha и beta...

Азбука - это русский Алфавит.

АзБука - кириллица, АлфаВит - латиница.
наверное...