Кто нибудь может перевести на английский язык такую фраз «Кровь из носа - но мы должны это сделать !» ?))

Народ, вы что, серьёзно считаете, что в английском
языке нет пословиц, поговорок, идиом и пр.?
Не знает или не вспомнит переводчик аналогичную
идиому, то объяснит по смыслу. Типа "мы обязательно
это сделаем, 100%".
А так жми сюда

хоть головой бейся, но поставленную задачу реши ((
пардон,.. кровь быстро течет, надо быстро решить ((

Но Пассаран

Вась,это не переводить надо,а искать сходную по смыслу сленговую идиому,ибо,при переводе смысл уйдёт в нафиг

Ду ит шнелле ф акинг!!!

make at any cost

Это не переводимый идеологический оборот

do or die
я думаю максимально подходит

To arms, citizens,
Form your battalions,
Walk, walk !
That an unclean blood
Water our furrows !

Я и по-русски-то никогда не понимала, причем тут кровь из носа?

We must do it.английский лишних слов не имеет !

I can't promise but I'll do my best.

Дубинкой по фейсу и в наручники)))

We must do it