Что это значит... куй железо не отходя от кассы... слово какое то ругательное... как понимать... что

Куй - не куй...а обработка нагретого металла путём маховой компресии твердостылым тупоконечным предметом. :-)...:-)

то и значит, берёшь куй и железишь) по кассе)

Конечно ругательное,если куй только у кассы -железо.. ! )))

куй-пока горячо-)

Который раз убеждаюсь, что нынешняя школа - полный ноль в образовании людей будущего...
Эта ироничная шутка острословов составлена ими из двух крылатых выражений:
русской пословицы "Куй железо пока оно горячо!" и бытового торгового "Проверяйте деньги не отходя от кассы"...
И подобных каламбуров в СССР ходили сотни...
И в моё время подобный юмор знали и отлично понимали даже 10-летние школьники...

Это повелительное наклонение единственного числа. Вот примеры.

Что делать? Ковать. Что делай? - ...
Что делать? Ховать. Что делай? - ...

изначально поговорка звучала так:
Куй железный пока горячий