Наставник (27808)

Почему украинцы имеют своё пожелание: Смачного!,а русские нет?

Ась?
Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMR кошелек 20 % с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее
После регистрации Вы также сможете получать до 100 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ
Хранитель Истины (449095)
Потому,что и без пожеланий вкусно)
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Хранитель Истины (253167)
Неужто отменили пожелание приятного аппетита?
Гроссмейстер (9274)
Откроем украинско-русский словарь: окажется, что на русский слово "смачного" одним словом перевести нельзя. Дословно будет "вкусного" - но так мы не говорим - нам нужно еще одно слово. Мы говорим "приятного аппетита".
Так что Вы здесь изначально не правы в своих предпосылках и поэтому правильный ответ на неправильно заданный вопрос дать сложно.
Верховный Наставник (196892)
На украинском смак это удовольствие, испытываемое во время чего-нибудь. Например, украинцы любят говорить:"Смачно ты пёрднул на уроке!" Для русского человека этот юмор непонятен.
Гроссмейстер (6475)
да уж, нам русским как то сложно понять украинцев, периодически смотрю программу Папа попал на канале Ю, я в шоке, то ли настолько там всё бедно и плохо, как в начале века живут, хаты эти грязные, дворы не ухоженные, еда какая то (не смачная), животные грязные, блохастые (ну вообще всё не СМАЧНО) я бы даже после такого пожелания побрезговала там отобедать