А почему на Украине издревле строили свои жилища из глины и соломы (хаты-мазанки), если жилища из дерева (русские избы) более долговечны, теплы и надёжны?

эт называеца я ево слепила из таво што было...а што было...солома да навоз...

строят из доступного материала. широка украинская степь. нет у них сибирской пихты.

... а кто это сказам?!

Строили из того, что есть.
Кстати, и в России жили многие в землянках. Мои предки так жили еще в 19 веке - семьями. Пока на новом месте дома деревянные строили.

С лесом у них напряженка.

Любый дурак знает, что строят из того что есть, и из того что дешевле ...
На Кавказе из камня например, опять же, расскажи ты эту сказку где-нибудь в Астрахани, что строят из дерева ...
Там земли много пахотной, лесов мало, вот и строят из подручных материалов ... опять же где сравнительные характеристики, что деревянные дома более долговечны, теплы и надёжны? Или это твои догадки, что так должно быть по идее )))

Хаты-мазанки, как и избы из брёвен, строили и там и там.
Всё зависело от местного ресурса.
Есть лес - строят из брёвен.
Есть степь и нет леса - строят мазанки.
А есть природный камень - строят из него.

в степных районах леса мало... надёжность и теплопроводность спорная... и глина не горит

Такие хатенки были прежде всего характерны для "Дикого поля", где, во-первых, было мало лесов, а во-вторых, не было установившейся власти - то козаки, то татары, то ногаи, то крымцы... Вот и строили из чего кругом много: сгорит - не жалко, можно быстро восстановить!)

А где в степи дерево взять?