Вот тут часто пишут: мою ему ноги и пью воду

моя подруга тоже так говорит и мне кажется,если он ей скажет пей,она реально пить будет))))

Конечно правда)))

метафора.

Я бы перефразировала : парю ноги и стригу ногти....

А я помню выражение из детства:"Щас как дам, красной юшкой умоешься..."
Я, по наивности, представляла себе почему-то тушеное мясо в томатном соусе...
И искренне не понимала, почему кто-то должен им умываться...

да. правда))
ты че..не веришь нам?

Помыла ноги ,потом пить захотелось...попила...В чем проблема?))))

Ну образное))
У нас тут немного другое есть выражение поповоду питья воды после омовения)
Если узнаешь, что про тебя сплетничают, говоришь- ну ничего, пусть мне попу помоют( посплетничают) и не забудут ту воду выпить))

Какая ужАсть((((((

Не удивлюсь, если кто-то так делает на самом деле...
В жизни столько всего интересного и непонятного!))