А вам знакомы такие стихи, которые читаются сверху и снизу?
Я — часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно, это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя»
— Это ложь, на самом деле.
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он — не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас
Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода.
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно, это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя»
— Это ложь, на самом деле.
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он — не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас
Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода.
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.
Ваши стихотворения?
Дополнен 8 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 3 |
Подобным примером такого трюкового стихосложения является анацикл — стихотворение, написанное таким образом, что его можно одинаково читать как сверху вниз слева направо, так и снизу вверх справа налево. Анацикл читается в обоих направлениях не по буквам (как в палиндроме), а по словам. В отличие от стихотворения-реверса, порядок изложения, рифмы и рифмовка сохраняются. Анациклические стихи — крайне редкое явление даже для экспериментальной поэзии.
Laus tua, non tua fraus, virtus, non copia rerum
Scandere te fecit hoc decus eximum.
Eximum decus hoc fecit te scandere rerum
Copia non, virtus, fraus tuf nou, tua laus.
В переводе этот латинский анацикл значит: «Подвиг твой, а не преступление, добродетель, а не богатство позволяют тебе возвыситься о этой исключительной славы. До этой исключительной славы позволяют тебе возвыситься не богатство, а добродетель, не преступление, а твой подвиг». В русском языке анациклы встречаются крайне редко, к примеру:
Жестоко — раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого,
Мерцанье встречает улыбки сурово.
Страданье —
Глубоко — глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает...
Мерцанье былого — виденье качает...
Молчанье, ночное раздумье, — жестоко! (В. Брюсов)
Ещё одна трюковая форма стихосложения — палиндром. Палиндромы читаются одинаково с одним и тем же смыслом с обеих сторон.
...Кони, топот, инок,
Но не речь, а черен он.
Идем молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь... (В. Хлебников)
АНАЦИКЛ (греч. ana - вперёд, против и cyclos - круг, цикл) - стихотворение, написанное таким образом, что его можно одинаково читать как сверху вниз слева направо, так и снизу вверх справа налево. Анацикл читается в обоих направлениях не по буквам (как в палиндроме), а по словам. В отличие от стихотворения-реверса, порядок изложения, рифмы и рифмовка сохраняются.
РЕВЕРС - стихотворение, которое можно читать как сначала (слева направо), так и с конца (справа налево), при этом общий смысл сохраняется, но меняется очерёдность изложения и, что самое главное, меняются рифмы и может меняться рифмовка.
Татьяна Игнатова
"Прямой путь. Реверс"
Заслуг нет прежних, где прям путь.
Закон и правда, - нет суда.
Вокруг мир счастлив! Ведь вздохнуть
Легко так было бы, когда...
*
Когда бы было так легко
Вздохнуть, ведь счастлив мир вокруг!
Суда нет. Правда и закон.
Путь прям, где прежних нет заслуг.
"Происки и поиски. Реверс"
Вечные гонимы странники
Поиском чего-то нового.
Млечные разливы, фантики -
Происки бравады клоуна.
Встречами порою длинными
Мучимы бесцельно местные.
Нечего поделать, видимо.
Скучные беседы тесные.
*
Тесные беседы скучные.
Видимо, поделать нечего.
Местные бесцельно мучимы
Длинными порою встречами.
Клоуна бравады происки:
Фантики, разливы млечные.
Нового чего-то поиском
Странники гонимы вечные.
"Расшторена штора. Ропаллический анацикл"
Разбужены цветами утром мы.
Язвительность, сердитость, хмурость, прочь!
Действительность закрыла шторой. Ночь.
Опущены устало руки. Дым.
*
Дым. Руки устало опущены.
Ночь шторой закрыла действительность.
Прочь, хмурость, сердитость, язвительность!
Мы утром цветами разбужены.
В образчике ниже четверостишие имеет смежную рифмовку и две рифмы "твои - и", "твой - шальной". При воспроизведении стихотворения по словам в обратном порядке (с конца) смежная рифмовка меняется на перекрёстную, а также происходит смена конечных рифм на "весне - мне" и "слеза - глаза". Жанр практически не разработан.
Глаза зелёные твои
Мне будут снова сниться и
Слеза как чистый образ твой
Весне запомнится шальной.
Шальной запомнится весне
Твой образ чистый как слеза
И сниться снова будут мне
Твои зелёные глаза.
более подробно читать здесь
Источники: https://www.stihi.ru/2015/07/24/4342
https://shkolazhizni.ru/culture/articles/16867/
и еще здесь
Laus tua, non tua fraus, virtus, non copia rerum
Scandere te fecit hoc decus eximum.
Eximum decus hoc fecit te scandere rerum
Copia non, virtus, fraus tuf nou, tua laus.
В переводе этот латинский анацикл значит: «Подвиг твой, а не преступление, добродетель, а не богатство позволяют тебе возвыситься о этой исключительной славы. До этой исключительной славы позволяют тебе возвыситься не богатство, а добродетель, не преступление, а твой подвиг». В русском языке анациклы встречаются крайне редко, к примеру:
Жестоко — раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого,
Мерцанье встречает улыбки сурово.
Страданье —
Глубоко — глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает...
Мерцанье былого — виденье качает...
Молчанье, ночное раздумье, — жестоко! (В. Брюсов)
Ещё одна трюковая форма стихосложения — палиндром. Палиндромы читаются одинаково с одним и тем же смыслом с обеих сторон.
...Кони, топот, инок,
Но не речь, а черен он.
Идем молод, долом меди.
Чин зван мечем навзничь... (В. Хлебников)
АНАЦИКЛ (греч. ana - вперёд, против и cyclos - круг, цикл) - стихотворение, написанное таким образом, что его можно одинаково читать как сверху вниз слева направо, так и снизу вверх справа налево. Анацикл читается в обоих направлениях не по буквам (как в палиндроме), а по словам. В отличие от стихотворения-реверса, порядок изложения, рифмы и рифмовка сохраняются.
РЕВЕРС - стихотворение, которое можно читать как сначала (слева направо), так и с конца (справа налево), при этом общий смысл сохраняется, но меняется очерёдность изложения и, что самое главное, меняются рифмы и может меняться рифмовка.
Татьяна Игнатова
"Прямой путь. Реверс"
Заслуг нет прежних, где прям путь.
Закон и правда, - нет суда.
Вокруг мир счастлив! Ведь вздохнуть
Легко так было бы, когда...
*
Когда бы было так легко
Вздохнуть, ведь счастлив мир вокруг!
Суда нет. Правда и закон.
Путь прям, где прежних нет заслуг.
"Происки и поиски. Реверс"
Вечные гонимы странники
Поиском чего-то нового.
Млечные разливы, фантики -
Происки бравады клоуна.
Встречами порою длинными
Мучимы бесцельно местные.
Нечего поделать, видимо.
Скучные беседы тесные.
*
Тесные беседы скучные.
Видимо, поделать нечего.
Местные бесцельно мучимы
Длинными порою встречами.
Клоуна бравады происки:
Фантики, разливы млечные.
Нового чего-то поиском
Странники гонимы вечные.
"Расшторена штора. Ропаллический анацикл"
Разбужены цветами утром мы.
Язвительность, сердитость, хмурость, прочь!
Действительность закрыла шторой. Ночь.
Опущены устало руки. Дым.
*
Дым. Руки устало опущены.
Ночь шторой закрыла действительность.
Прочь, хмурость, сердитость, язвительность!
Мы утром цветами разбужены.
В образчике ниже четверостишие имеет смежную рифмовку и две рифмы "твои - и", "твой - шальной". При воспроизведении стихотворения по словам в обратном порядке (с конца) смежная рифмовка меняется на перекрёстную, а также происходит смена конечных рифм на "весне - мне" и "слеза - глаза". Жанр практически не разработан.
Глаза зелёные твои
Мне будут снова сниться и
Слеза как чистый образ твой
Весне запомнится шальной.
Шальной запомнится весне
Твой образ чистый как слеза
И сниться снова будут мне
Твои зелёные глаза.
более подробно читать здесь
Источники: https://www.stihi.ru/2015/07/24/4342
https://shkolazhizni.ru/culture/articles/16867/
и еще здесь
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |