Рабиндранат Тагор++Собственно вопроса-то и нет.
А помните тот чудесный советский фильм про любовь школьника и школьницы?"Вам и не снилось"?С саундреком Аиды Ведищевой?
На стихи Рабиндраната Тагора-индийского поэта.
Никто не задумывался, о чем она вообще? Кто кого с отмели на отмель несет?А вот бывает полезно умных людей почитать:
Вообще-то это стихи Тагора о традиционных индийских похоронах - когда пепел умершего бросают в Ганг, и воды Ганга уносят его в следующую инкарнацию. С этой точки зрения стихи гениальные. Что мы в них понимали, не зная ни про инкарнации, ни про Ганг, ни про пепел сожженных индийских усопших - тайна, покрытая мраком неизвестности. Но что-то понимали - каждый свое - и в этом какая-то есть удивительность, конечно.
копипаста отсюда:
http://murashova.ru/pesnya-iz-kf-vam-i-ne-snilos-n...
На стихи Рабиндраната Тагора-индийского поэта.
Никто не задумывался, о чем она вообще? Кто кого с отмели на отмель несет?А вот бывает полезно умных людей почитать:
Вообще-то это стихи Тагора о традиционных индийских похоронах - когда пепел умершего бросают в Ганг, и воды Ганга уносят его в следующую инкарнацию. С этой точки зрения стихи гениальные. Что мы в них понимали, не зная ни про инкарнации, ни про Ганг, ни про пепел сожженных индийских усопших - тайна, покрытая мраком неизвестности. Но что-то понимали - каждый свое - и в этом какая-то есть удивительность, конечно.
копипаста отсюда:
http://murashova.ru/pesnya-iz-kf-vam-i-ne-snilos-n...
Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай…
Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.
В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай…
Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.
В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Дополнен 6 лет назад
А вот еще:
Рабиндранат Тагор..((((Заклятье))))
Я уйду от тебя,
Я скажу напоследок "Прости!",
Я уйду, но покоя тебе
Никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце
До самого дна,
Я уйду, но останешься ты
Со слезами одна.
Ты меня позовешь -
Ни единого звука в ответ,
Ты раскинешь объятья свои -
А любимого нет,
И ладони подымешь,
И станешь молить в тишине,
Чтобы я появился,
Вернулся хотя бы во сне.
И не видя дороги,
Ты кинешься в горестный путь
Вслед за мной без надежды
Меня отыскать и вернуть.
Будет осень,
Под вечер друзья соберутся твои -
Кто-то будет тебя обнимать,
Говорить о любви...
Будешь ты равнодушна к нему,
Безразлична к нему,
Ибо я в это время
Незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя
Новизной соблазнять и манить -
Даже если захочешь,
Не в силах ты мне изменить:
Будет горькая память,
Как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем
Повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки,
И воздух обнимешь ночной -
И тогда ты поймешь,
Что навеки рассталась со мной.
И весна прилетит,
Обновит и разбудит весь мир:
Зацветут маргаритки,
Раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым
Переполнятся сны,
Только горечь разлуки
Отравит напиток весны.
Задрожат твои пальцы,
Плетущие белый венок,
И в слезах ты припомнишь того,
Кто сегодня далек,
Кто исчез и растаял,
Как след на сыпучем песке,
А тебе завещал
Оставаться в слезах и тоске,
В одиночестве биться,
Дрожа, как ночная трава...
Вот заклятье мое,
И да сбудутся эти слова!
Рабиндранат Тагор..((((Заклятье))))
Я уйду от тебя,
Я скажу напоследок "Прости!",
Я уйду, но покоя тебе
Никогда не найти.
Я уйду, ибо выпито сердце
До самого дна,
Я уйду, но останешься ты
Со слезами одна.
Ты меня позовешь -
Ни единого звука в ответ,
Ты раскинешь объятья свои -
А любимого нет,
И ладони подымешь,
И станешь молить в тишине,
Чтобы я появился,
Вернулся хотя бы во сне.
И не видя дороги,
Ты кинешься в горестный путь
Вслед за мной без надежды
Меня отыскать и вернуть.
Будет осень,
Под вечер друзья соберутся твои -
Кто-то будет тебя обнимать,
Говорить о любви...
Будешь ты равнодушна к нему,
Безразлична к нему,
Ибо я в это время
Незримо тебя обниму.
Бесполезно тебя
Новизной соблазнять и манить -
Даже если захочешь,
Не в силах ты мне изменить:
Будет горькая память,
Как сторож, стоять у дверей,
И раскаянье камнем
Повиснет на шее твоей.
И протянешь ты руки,
И воздух обнимешь ночной -
И тогда ты поймешь,
Что навеки рассталась со мной.
И весна прилетит,
Обновит и разбудит весь мир:
Зацветут маргаритки,
Раскроется белый жасмин.
Ароматом хмельным и густым
Переполнятся сны,
Только горечь разлуки
Отравит напиток весны.
Задрожат твои пальцы,
Плетущие белый венок,
И в слезах ты припомнишь того,
Кто сегодня далек,
Кто исчез и растаял,
Как след на сыпучем песке,
А тебе завещал
Оставаться в слезах и тоске,
В одиночестве биться,
Дрожа, как ночная трава...
Вот заклятье мое,
И да сбудутся эти слова!
Дополнен 6 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5 |
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
фигасе- а ведь и правда внове открыла и переосмыслила...век живи век учись-дураком помрёшь
Смерть побеждающая вечный закон. Это любовь моя. Вот счас задумался над этими последними строчками?! Да, то что это стихи песни Ребиндраната Тагора знал. а то что подразумевалось....не знал. Теперь вот знаю и не то что на этом все как говорится узнал и успокоился, нет тут подумать бы. Да вот еще строчки Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня
А эти строки тож многозначащие... Вот и вопрос, а что должно остаться вообще от человека??? Ведь сто лет и никто не вспомнит о человеке который жил. А если от него осталось, то как будто на новом берегу придется ему зачищать за собой от прошлого..... Может это и есть та любовь которая позволяет исправить без отчаяния окраину своей жизни. Песня вообще то интересная, а то что настолько? )
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня
А эти строки тож многозначащие... Вот и вопрос, а что должно остаться вообще от человека??? Ведь сто лет и никто не вспомнит о человеке который жил. А если от него осталось, то как будто на новом берегу придется ему зачищать за собой от прошлого..... Может это и есть та любовь которая позволяет исправить без отчаяния окраину своей жизни. Песня вообще то интересная, а то что настолько? )
Но как же органично слилось стихотворение с финалом фильма!
А Вам - огромное спасибо за мудрые и трогательные стихи Тагора!
А Вам - огромное спасибо за мудрые и трогательные стихи Тагора!
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |