женщина в магазине,продавец или продавщица,кассир или кассирша,заведующий или заведующая?

Одно из немногих правил русского языка, которому я СОЗНАТЕЛЬНО не следую в некоторых случаях.
Не могу сказать ЖУРНАЛИСТКА, ВРАЧИХА...
Всегда - ЖУРНАЛИСТ и ВРАЧ.
КАССИРША не говорю никогда.
ПРОДАВЩИЦА изредка сказать могу.
Товаровед и будет товаровед (без половых признаков ).

Еще не по теме, но скажу здесь.
Когда слышу: *Зав. аптекИ* или *Зав. отделениЯ* впадаю в бешенство.

так и есть, не склоняется

В деловых бумагах используют первый вариант, а второй относится к просторечному, но тоже допустимому

Менеджер и всё

...проверочное слово - "супруга"... или супружница? )

Есть фамилии которые не склоняются.
С ними тоже случаются нелепые случаи..
Думаешь это мужик, а приходит баба... )

и так и так правильно, я работала не в магазине , но должность моя называла вед специалист, а не специалистка