Как иностранцы понимают русское слово БОЛЕЛЬЩИК? Не считают ли они болельщика БОЛЬНЫМ?

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 2
Наставник (86829)
Наверное задаются вопросом почему у русских футбольный фанат называется словом производным от слова болеть, прилагательное от которого "Больной"
Вот вам о казусах русского языка статейка..))


Есть замечательная штука, которая может запутать любого иностранца:
Например перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан
стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол
тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была,
когда лежала.

Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать.
Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный»,
то сидение — это новое свойство.

Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах,
а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять…

Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит,
хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит,
а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают
с китайским.
Можно вывести теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит;
то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное — оно лежит. Но эта теория тут же
разбивается о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя,
если её перевернуть, то будет лежать.

Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть
основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку –
у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса.

Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение
более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово
к использованию, стоит (на этом месте хочется сказать пошлость).

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный
и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там,
в углу, мяч стоит?
Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка??
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Наставник (54821)
надо провести опрос среди иностранцев
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ