....на даче, или в даче...в каком случае правильно будет - на, а в каком - в?)

Правильно:
1 - вас обвиняют в даче ложных показаний.
2 - Вы обязаны были сидеть под домашним арестом на даче.
Поскольку дача - есть какая-то площадь(участок земли со строениями) нельзя сказать в даче.
Можно сказать - в дачном домике, но НА даче.

На машине (приехать) и в машине (приехать) - разницу зришь?

Когда он был на даче, его обвинили в даче взятки должностному лицу в лице сторожа...