О чем подумали бы, появись на Вашей стене вдруг подобная надпись..?
МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ, УПАРСИН --
"Ты был взвешен и найден легким"
И что это за весы , как по-Вашему..?
"Есть ли там весы или нет — всё равно — на тех весах вздох и слеза перевесят расчёт и умысел"..
/Из поэмы Венедикта Ерофеева "Москва - Петушки"/
/Из поэмы Венедикта Ерофеева "Москва - Петушки"/
Дополнен 6 лет назад
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 7 |
Что как человек и личность слишком лёгок,лёгонький такой,ничего не представляющий из себя,и речь не о внешних атрибутах..
Я не силён в теологии, но здесь всё сказано:
http://allbible.info/bible/sinodal/da/5,
да,и "Москва-Петушки" не из самых любимых произведений, но Ерофеев в приведённой тобой цитате высказал как раз мысль-расчёт и умысел,это для тела.
Доброго!)
Я не силён в теологии, но здесь всё сказано:
http://allbible.info/bible/sinodal/da/5,
да,и "Москва-Петушки" не из самых любимых произведений, но Ерофеев в приведённой тобой цитате высказал как раз мысль-расчёт и умысел,это для тела.
Доброго!)
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
"Ты был взвешен и найден легковесным"...
Такой перевод я нашел...
Легковесный (здесь) - скорее всего отсутствие тяжести грехов,
(Весы,где на одной чаше Грехи,на другой праведные дела и поступки...
Скорее всего судного дня)
То бишь человек на верном пути к познанию Бога...
Хотелось бы так понимать...
Но..
Есть и другой вариант
Сказал Всевышний Аллах: «В День воскресения Мы установим справедливые Весы, и ни с кем не поступят несправедливо. Если найдется нечто весом с горчичное зернышко, Мы принесем его. Довольно того, что Мы ведем счет!» Пророки, 47.
«А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга. Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех. А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне». Верующие, 101-103.
«Это – те, которые не уверовали в знамения своего Господа и во встречу с Ним. Тщетны будут их деяния, и в День воскресения Мы не определим для них никакого веса». Пещера, 105.
Выходит противоречие - до обратного....
Но мне ближе понимание легкого веса,как мне бы хотелось понять..
Так,что увидев на своей стене такую надпись,я был бы рад...
Потому.как увидел , что уже перешел Армагедон при Апокалипсисе...
Но если,это всё же иное толкование,то этот текст был бы тем последним,чтобы я увидел в своей жизни...
P.S.
Просьба подтвердить одно из пониманий...)
Вдруг проявится такое на стене...
Такой перевод я нашел...
Легковесный (здесь) - скорее всего отсутствие тяжести грехов,
(Весы,где на одной чаше Грехи,на другой праведные дела и поступки...
Скорее всего судного дня)
То бишь человек на верном пути к познанию Бога...
Хотелось бы так понимать...
Но..
Есть и другой вариант
Сказал Всевышний Аллах: «В День воскресения Мы установим справедливые Весы, и ни с кем не поступят несправедливо. Если найдется нечто весом с горчичное зернышко, Мы принесем его. Довольно того, что Мы ведем счет!» Пророки, 47.
«А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга. Те, чья чаша Весов окажется тяжелой, обретут успех. А те, чья чаша Весов окажется легкой, потеряют самих себя и вечно пребудут в Геенне». Верующие, 101-103.
«Это – те, которые не уверовали в знамения своего Господа и во встречу с Ним. Тщетны будут их деяния, и в День воскресения Мы не определим для них никакого веса». Пещера, 105.
Выходит противоречие - до обратного....
Но мне ближе понимание легкого веса,как мне бы хотелось понять..
Так,что увидев на своей стене такую надпись,я был бы рад...
Потому.как увидел , что уже перешел Армагедон при Апокалипсисе...
Но если,это всё же иное толкование,то этот текст был бы тем последним,чтобы я увидел в своей жизни...
P.S.
Просьба подтвердить одно из пониманий...)
Вдруг проявится такое на стене...
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |