Как бы вы объяснили свекрови тот факт, что сначала пустили их со свекром жить в свою квартиру

только-юридически...
как бывшие члены семьи-они обязаны освободить вашу собственность
НО!
долю в их квартире-постараться записать на своего сына!
Удачи и терпения!

ненавижу такие разговоры.

так бы и объясняла

Лен... если ты решила - кто как скажет и кто что подумает - дело последнее.
Говоришь: я развожусь с вашим сыном. Хочу вернуться с ребенком к себе в квартиру. Люди понятливые сами съедут. А непонятливым можно создать такие условия, что тоже сами съедут через пару дней..
Если тебе так важно сохранить лицо перед свекровью - может сказать, что подаешь на развод, но вот я же вам обещала свою квартиру, а теперь прям не знаю что и делать...и мне так не удобно, и пустить слезу... Свекровь по законам жанра тебя должна утешить..."Ну то ты, Лена, не плачь, я все понимаю"...и отписать тебе все свое имущество...

ну я думаю, они сами должны понять.
или как???? или ты с сыном должна скитаться и снимать у других, чтоб не дай боже, свекровь не обиделась?

Даже объяснять бы ничего не стала. Просто информировала, что мы развелись, и я возвращаюсь в свою квартиру.
Они-то поди не шибко беспокоятся, что утаили от тебя болезнь сына?

ключевое словосочетание -" пустила пожить".

Что ты теперь действуешь только в своих интересах и интересах сына (их внука)

Не куя я не понял этой Санто-Барборы

Как-как..Один раз. Больше повторять не стану..Мне важнее мои интересы, а не чужие.