Закрыт 6 лет
.
Советник (3255)

Какой точный перевод английского слова PURPLE ? С одной сегодня поспорил, говорю ей, что это ЛИЛОВЫЙ, а она говорит, что это ФИОЛЕТОВЫЙ. Полезли в Гугл-Переводчик, перевёл: Лиловый, фиолетовый, пурпурный.. Блин, но это же совсем разные цвета.

Или я тормоз такой, или англицкий язык тормознутый..
Дополнен 6 лет назад
#цвета
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6
Личный кабинет удален
Наставник (56514)
))) велик и могуч русский язык... ©
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Жуки прилетели
Верховный Наставник (144838)
точно не фиолетовый и не лиловый а именно такой цвет пурпурно-фиолетовый такой вообщем цвет средний между пурпурным и фиолетовым
Анатолий
Верховный Наставник (129148)
В языках это бывает. В тюркских языках была путаница между голубым и зеленым.
Aureliano Buendia VIP
Хранитель Истины (461468)
Пурпурный:

Александр
Хранитель Истины (393218)


Татьяна-2008
Просветленный (652660)
Бриты не дифференцируют синий и голубой, а Вы о таких сложных цветах...
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Е если белорусский сыр ну очень желтый! то это о чем говорит? цвет какой то насыщенный..
а Бешеный кошандрий, это что за куета и какого она цвета ?
Какой это цвет,по мне так желтый,но на фирме где делают краски говорят что апельсиновый?)))+
У меня с Гелькой мочалки одного цвета.О чем это говорит?)))
а у тебя трусы сегодня какого цвета?)) под цвет глаз подходят?)) трусы это ведь приличное слово?
Вся эта ненависть в нашем мире ужасна. Забудьте о нациях, забудьте о цветах кожи, забудьте о разных религиях. Все мы - люди. Единственное, что делает одного из нас лучше другого - это добрые поступки.
На прощание дорогому человеку от меня-..Будь с той, которую ты не удивишь деньгами, которой будет плевать сколько роз ты подарил, которая будет говорить подругам не то, какого цвета у тебя порш, а то что ты был рядом когда ей было это необходимо.
Говорят,что сегодня будет луна голубого цвета!!!!!Интересно,а как это событие отпразднуют+++
Ну а что это она моим цветам совсем не рада?
Почему ,когда все равно говорят фиолетово? А если чуть чуть сиреневато)? В чем секрет этого цвета ?