Пытаюсь читать стихи на английском. Мне они почему то кажутся неуклюжими+
с упрощённой рифмой и плавающим ритмом. Современные стихи на английском просто смехотворны. Это у меня от плохого знания языка или стихи на русском и французском более изящны? нарисуйте свои не стисняйтесь
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
| ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 5 |
| ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
Пытался читать стихи на белорусском. Мне они показались такими смешными!
Современные стихи на белорусском просто смехотворны.
Современные стихи на белорусском просто смехотворны.
Английский язык не даёт возможности так играть с рифмой,как русский...Другое построение у языка,более лаконичное и копмактное,ничего не поделаешь...Но в стихах,как и ваще в любой Литературе,важна суть,а форма лишь ей сопутствует.Можна до бесконечности рифмовать любовь-морковь,квас-ватерпас,но када смысл исчезает из-за формы,это уже ничто.А со стихами на английском-надо их просто нескоко раз перечитать,влиться в мелодику,и покажется лучче,чем при первом прочтении.Я не спец,канеш.Я ваще стихи не люблю,если чесно.Баловство.И томленье духа.
P.S. Love looks not with the eyes,but with the mind:
And therefore is wing'd Cupid painted blind
Вильям наш,Шекспир.
P.S. Love looks not with the eyes,but with the mind:
And therefore is wing'd Cupid painted blind
Вильям наш,Шекспир.
| ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |