Наставник (29272)

Когда смотрите зарубежный фильм, вы интересуетесь оригинальным его названием или вас вполне

устраивает то, как его интепретировали переводчики, порою даже невпопад)?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6
Оригинальные названия часто не понять)
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Наставник (65979)
всегда читаю в начале, без перевода
Хранитель Истины (317704)
оригинальное название еще тупее
Наставник (73567)
Иногда. Если только в названии попадается знакомое слово, перевод которого знаю. Вот тогда просто забиваю в переводчике оригинальное название на иностранном и сравниваю перевод.
Всегда интересуюсь.
Наставник (46298)
Мне не важно, их всегда вольно переводят. Задолбало обращать внинмание.
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ