Для людей с твердым характером, любовь - это смягчающее обстоятельство?

Можно и так сказать. ) Слишком твердого (жесткого) человека любовь смягчает.
Но я лучше так отвечу:
(текст несколько депрессивный, но кажущаяся легкость подачи темы любви и чуть холодноватая сдержанная манера исполнителя это сглаживают. Ответ через всю песню в конце.)

Нет. Любовь не размягчает характер, не делает человека слабовольнее или трусливее. Наоборот.

ну типа того) это если по верхам плавать)

Любовь может сделать твердого человека мягким, если любимого/ую возьмут в заложники.

))) ахиллесова пята...