Закрыт 7 лет
Личный кабинет удален
Наставник (56522)

Есть ли какая-нибудь программа, которая может вытащить субтитры из одной копии фильма и

переставить в другую?
Просто есть две копии очень редкого фильма - одна хорошая, но без перевода, а другая сильно сжатая, зато с субтитрами.
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 4
Демоны BSD
Наставник (29492)
Если текст субтитров прямо вшит в само видео, то программно их вытащить нельзя. Если они отдельной дорожкой идут, то легко. Открываешь видео, например, в Sony Vegas и делаешь что надо. Всё таки, если сильно сжатая, то вряд ли там субтитры отдельной дорожкой. Скорее всего, они прямо в видео и достать их не получится.
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
vavilon
Верховный Наставник (109447)
Ну а любая прога для видеомонтажа,что не раскладывает?(должна быть в раскладке:звук,субтитры,эффекты и тд..)
pesets.white
Наставник (73567)
Есть программа Freemake Video Converter. Если с ключами, то активируешь Субтитры, а потом можно добавить их в требуемый фильм перед переконвертацией. При Добавить субтитры она просит файл субтитров. Значит только надо его найти. А вот где его искать, эт уже не знаю.
Гарик Гариков
Верховный Наставник (170392)
если это контейнер mkv, то можно делать все, что угодно. программа MKVToolNIX
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
А у Вас есть какая-нибудь личная вещь, которая о Вас может рассказать лучше всего? Которая Вам по-особенному дорога...
Может кто-то знает.Есть какая- нибудь фиксированная дата, возможно где-то прописанная, к которой
Мобильник SAMSUNG GT-S3600i прекращает заряжаться. Но когда полежит несколько месяцев, снова начинает заряжаться. Может там есть маленькая батарейка, которую просто вынуть? Или какая может быть причина?
а вообще... есть в жгучих сортах перца какая нибудь польза ?... а то может зря его в таком количестве ем...
Скажите, что может заставить правительство Зимбабве, начать реализацию программы по снижению поголовья слонов на 50 тысяч голов ?.. есть какие нибудь причины к этому ?
А в принципе – какая бы ни была Власть – все равно рядом с ней появятся Приспешники и Подхалимы. Как думаете – может ли быть вообще ИНАЧЕ? И есть ли где нибудь в мире государство, где это свойство – минимизировано?
Может в курсе кто, может кто читал... Есть какая-нибудь
А есть какая нибудь национальность..которую вы терпеть не можете?
У вас есть какая-нибудь техника российского производства? Хоть что-то? Может электро-мясорубка какая, фотоаппарат или даже автомобиль.
А есть у вас какая-то привычка, может, либо черта характера, которую вы сами целенаправленно в себе воспитали? Для чего и как? ))