Во всех языках мира Млечный Путь так или иначе связан с понятием "молоко". И только у окраинцев это "Чумацький Шлях". Все не как у людей ?

Не везде Млечный путь - молочный:
он бывает из горсти песка, брошенного Иисусом, или утиным следом, или соломенным - когда солому воровали, а Господь рассердился и забросил её в небо... или лыжнёй у северян...
Отсюда http://rousseau.livejournal.com/285096.html

Чумацький Шлях - торгово-извозный путь, по которому чумаки с XVI по XIX век возили соль с черноморского побережья Крыма

Чумацкий шлях (укр. Чумацький шлях; позднее также — украинское название астрономического явления и галактики Млечный Путь— торгово-извозный путь, по которому чумаки с XVI по XIX век возили соль с черноморского побережья Крыма, а обратно с Малороссии, Новороссии — зерно и другие сельскохозяйственные продукты.

соль,надо думать, сыпалась по дороге..вот и название.Ассоциации с солью..она в средние века ох какая дорогая была..

а группа у них - гурт (стадо))

И вовсе не только у них! Есть много языков, в которых Галактика называется иначе: Лыжная колея, Путь в Мекку, Серебряная река и др.