Даль, как и многие другие, не был русским по происхождению. "На каком языке человек думает, к тому народу он принадлежит", — так он и писал?

ВЛАДИМИР ДАЛЬ.

Ну, разве это карьера,
Ну, разве это удача?
Жизнь русского офицера
Могла бы пойти иначе.

Гром пушек, поля сражений,
Холодная сабли сталь…
Судьбы иное решенье
Выбрал Владимир Даль.

Музы поэтов без груза,
Легки, шаловливы, ей-ей!
А что за характер у музы
Составителей словарей?

Наверное, это скучно
Корпеть в тиши кабинета
Над текстами неотлучно
Вдали от шумного света.

Ты знаешь, удел твой тяжек:
На замысел годы уйдут.
Непредставимо даже,
Когда окончишь свой труд.

Подвижника жизнь сурова.
Хватило б ее одной!
…Но слово встает за словом,
Кирпичики речи родной.

И сквозь пелену столетий
Ты смотришь в туманную даль.
Недаром ты жил на свете
Владимир Иванович Даль. (А. Акентьев)
В Оренбурге на Советской улице стоит памятник Пушкину А.С. и Далю В.И. скульптора Надежды Петиной. Они стоят обнявшись как добрые друзья.. Им есть о чём поговорить...