Закрыт 7 лет
vavilon
Верховный Наставник (109447)

Вот слово"American"переводится как "американец", либо "*"...??



Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 4
Личный кабинет удален
Наставник (56514)


ЕЩЕ ОТВЕТЫ
N.
Наставник (35796)
интересно другое: почему именно американцев нарекли пиндосами? )))
С'ВАТ
Верховный Наставник (216253)
Зависит от мировоззрения переводчика. Свобода творческого выбора.
Личный кабинет удален
Наставник (56514)
Это прилагательное как правило)
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
"Чётамухохлов?" - все россияне знают, наверно; а вот что у американцев, как им поживается при новой
Я вот не пойму как Президент американцев друзьями и партнерами называет так ничего , как Земфира этим флажком помахала уже конец света ?
Все американцы произносят гигаватт как джигават или только особо одарённые? А то вот в фильме "Назад в будущее" учёный говорит именно так.
Лет 15 назад в русский обиход перекочевало английское слово "жара", так часто добавляемое американцами во все названия фильмов. А как это слово было бы правильнее перевести на русский, чтобы донести его истинный смысл?
Как американцы перевели на английский название фильма "Кин-дза-дза"? Тот же вопрос про все остальные инопланетные слова в фильме.
Вот американцы захватили. Шешани, или как его там. По ходу дела. начинают свих вытаскивать? Такая лихая операция, семерых положили, а трёх взяли. Самых главных.
Я в онлайне натыкаюсь на американцев часто, так как на одних проектах с ними сижу...Так вот, когда
А сейчас кроме как по телевизору ещё кто-то говорит "американцы" ?) В быту так только "*ы" можно услышать)
Вот как это "Патриотично" для Американца - провезти отпуск в России.
Ребята! вот как тут не крути... а всё таки место афро-американцам в Африке... Согласны ?)