Как перевести фамилию поэта Рюхина (Мастер и Маргарита), на латынь? ))

И меня запишите в клуб нелюбителей*Мастера и Маргариты*))))
Не люблю Маргариту,еще больше не люблю Мастера....
Роман перечитывала не раз,но из-за Иешуа,вот эту линию я люблю.

Привет,Игорь!Хороший вопрос.

на арамейский сразу надо переводить.

не люблю почему то Мастер и Маргариту. выбросила эту книгу.

Я тоже не смогла читать сей шедевр
Хорошо, что я такая не одна)

ну раз тут собрались одни мои единомышленники....
я терпеть не могу это произведение)))

воспользоваться переводчиком))

Ввёл в ступор
Не стыдно тебе,такие умные вопросы задавать?)))

Привет))

ну, пусть будет Porcin )))

Может сначала на русский перевести? ... рюха = городок, столбик лат = agmen

прочитала комментарии.... неужели я одна тут такая *ненормальная* - могу перечитывать *Мастера и Маргариту *бесконечно...

Не люблю роман.
Хуже только *Доктор Живаго*.

Да, рюха - городок.
Городок по латыни - oppidum.
Но мы пренебрежем канонами и будем переводить как urbi, ТИПА ссылаясь на Urbi et orbi
(Тем самым дадим понять, что тоже в латинской теме (КАК БЭ))...
Поэтому сделаем из Рюхина Урбанского!