Сегодня утром по ТВ сказали, что фраза, которую чаще всего вбивают пользователи в онлайн-переводчик

Это говорит о любвеобильности, и доброжелательности.
Намного неприятнее было, если бы лидировала ихняя фак-ю, или бичс...)))

Жалко, что сухари-аналитики, этого не понимают..

Ну почему. Может хотят песню найти с таким названием, или фильм.

а английский это единственный язык на который хочется перевести??

Ты перепутал, с англичанами.

Переводчик то не только английский переводит))) и не только с русского)))
Да и формулировок может быть много.
Сравни:
Ti amo - я тебя люблю
Ti voglio bene - я тебя люблю (говорят обычно родственникам или очень близким друзьям)
Тi adoro - я тебя обожаю..