у вас так бывает?задаешь или отвечаешь не глядя в монитор-БАЦ!и все на английском!-

Чего же я неживой человек? Бывает. И чем длиннее ответ, тем чаще.

Бывает...а перепечатываю или нет - по-разному. Может и лень стать.

Что-то не понял... А куда же Вы смотрите при наборе текста, если не на экран? За окно, что ли?
Нет, бывает, конечно, что впопыхах тиснешь не ту клавишу - так это же мгновенно исправляется...

Вы, наверно, на клавиатуру смотрите? А я печатаю слепым методом, и на монитор не глянуть, хотя бы мельком, никак не получается. Хотя, если честно отнестись, это Ваш метод правильнее бы называть "слепым".