Ветврач выдал кошке паспорт, велел заполнить самостоятельно. И как это ? Особенно, окрас - он, вроде, цифрами... По латыни, по английски? От же ж блин

Если кошка беспородная - не заморачивайся. Напиши кличку, возраст(примерный), окрас, всё по-русски, и будя. Веткнижка нужна прививки туды проставлять, чтоб потом без проблем справку получить, если зверя придется везти туда, где справка требуется (или поездом-самолетом; там, кажись, тоже нужна). А если породистая - обратись в клуб. Там тебе заполнят как положено.

Ежели самостоятельно, то кошке дай и пусть заполняет