если бы у вас был неограниченный выбор...в каком месте (городе, стране) мира вы хотели бы жить?
Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 21 |
ЕЩЕ ОТВЕТЫ |
Наверное, все-таки в старом Таллинне. Или в Риге.
Вот нашел на каком-то сайте свои давние стихи о Риге...
Улица Трокшню (Trok??u iela) появилась в Риге в XVI веке, когда возле утративших свое оборонительное значение городских стен началась застройка, а до этого это был просто проход вдоль городских укреплений к Пороховой башне.
Происхождение названия Трокшню (Trok??u – Шумная) точно не известно, но одна из версий предполагает, что Шумной улицу стали называть еще раньше, задолго до застройки. В те времена, когда городская стена служила для обороны города, между войнами ее использовали торговцы. Ниши в стене становились торговыми местами. А где рынок – там шум и гам. Городские власти не брали платы за право торговли у городской стены, но торговцы были обязаны в случае нападения заполнить ниши мешками с песком и тем самым укрепить стены.
Это небольшая, даже по меркам Старой Риги, улица. Ее длина составляет около 160 метров. Сегодня дома, пристроенные к городской стене, снесены, и стена, в прежние века защищавшая город, снова увидела свет.
Необычность улицы, ее драматическое прошлое с давних пор вдохновляет поэтов и художников.
Булыжная улочка. Лужа
веками на том же месте,
у булочной. И разбуженный
камень слагает песню.
Всю ту же… Дождливый вечер.
С корзиной проходит прачка.
И с грохотом ей навстречу
толкает старьевщик тачку.
Увозит обломки судеб
по улице Трокшню скользкой,
которой уж скоро будет…
Мне страшно подумать сколько…
Янис Страут
А это стихи Лидии Ждановой (1938-1994), замечательного рижского поэта, писателя, переводчика.
Видно дни замели, запорошили
giulietta-83.livejournal.com
Эту узкую улицу – Трокшню.
Трокшню-улица улица шумная,
Ну а в жизни – как музыка Шумана -
Затаившаяся, притихшая,
Лишь скребутся в подвалах мыши,
Да, прищурясь, смотрят окошки
На свиданья котов и кошек,
Перелезших через забор.
Здесь о чём-то шепчутся стены.
И тоскует по Андерсену
Фонаря ночной ореол…
Слушай, улица, ты ведь умница!
Ты захочешь, и сказка сбудется.
А не сбудется – позабудется,
Что на свете есть Трокшню, улица…
?
One comment
Lena
1
Спасибо за очень хорошую информацию. Пожалуйста, подскажите, где найти стихотворение Яниса Страута в оригинале.
Сентябрь 30th, 2015 at 8:03
Написать комментарий
Имя (*)
E-Mail (Не будет опубликован) (*)
Сайт
Комментарий
Submit Comment
Рубрики
Вот нашел на каком-то сайте свои давние стихи о Риге...
Улица Трокшню (Trok??u iela) появилась в Риге в XVI веке, когда возле утративших свое оборонительное значение городских стен началась застройка, а до этого это был просто проход вдоль городских укреплений к Пороховой башне.
Происхождение названия Трокшню (Trok??u – Шумная) точно не известно, но одна из версий предполагает, что Шумной улицу стали называть еще раньше, задолго до застройки. В те времена, когда городская стена служила для обороны города, между войнами ее использовали торговцы. Ниши в стене становились торговыми местами. А где рынок – там шум и гам. Городские власти не брали платы за право торговли у городской стены, но торговцы были обязаны в случае нападения заполнить ниши мешками с песком и тем самым укрепить стены.
Это небольшая, даже по меркам Старой Риги, улица. Ее длина составляет около 160 метров. Сегодня дома, пристроенные к городской стене, снесены, и стена, в прежние века защищавшая город, снова увидела свет.
Необычность улицы, ее драматическое прошлое с давних пор вдохновляет поэтов и художников.
Булыжная улочка. Лужа
веками на том же месте,
у булочной. И разбуженный
камень слагает песню.
Всю ту же… Дождливый вечер.
С корзиной проходит прачка.
И с грохотом ей навстречу
толкает старьевщик тачку.
Увозит обломки судеб
по улице Трокшню скользкой,
которой уж скоро будет…
Мне страшно подумать сколько…
Янис Страут
А это стихи Лидии Ждановой (1938-1994), замечательного рижского поэта, писателя, переводчика.
Видно дни замели, запорошили
giulietta-83.livejournal.com
Эту узкую улицу – Трокшню.
Трокшню-улица улица шумная,
Ну а в жизни – как музыка Шумана -
Затаившаяся, притихшая,
Лишь скребутся в подвалах мыши,
Да, прищурясь, смотрят окошки
На свиданья котов и кошек,
Перелезших через забор.
Здесь о чём-то шепчутся стены.
И тоскует по Андерсену
Фонаря ночной ореол…
Слушай, улица, ты ведь умница!
Ты захочешь, и сказка сбудется.
А не сбудется – позабудется,
Что на свете есть Трокшню, улица…
?
One comment
Lena
1
Спасибо за очень хорошую информацию. Пожалуйста, подскажите, где найти стихотворение Яниса Страута в оригинале.
Сентябрь 30th, 2015 at 8:03
Написать комментарий
Имя (*)
E-Mail (Не будет опубликован) (*)
Сайт
Комментарий
Submit Comment
Рубрики
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ |