Если Вы человека на дух не выносите, а общаться Вам с ним всё-равно придётся, и очень тесно.... Как будете себя вести?

Корректно и вежливо .
постараюсь минимизировать время общения .

сдержанно, что делать то?

Сдержанно - очень правильное слово, разве есть другие варианты?!

А кто меня заставит с ним общаться?

Спокойно))
Если не будет доставать меня сильно, то и конфликта не возникнет))

По работе таких не мало )
Деловые отношения и ничего личного .

Что значит "придётся" ?
Есть профессиональная этика и вопросы, которые относятся только к этой сфере. Буду ими оперировать, не давая выйти из колеи узкой темы.