Помню Диккенса, помню Григорьева... Угадайте, о чём я сейчас

Диккенсу не повезло с переводчиками. У него такой тонкий юмор, он как роса на листве в рассветный час. А многие переводчики советского периода, как жгучее солнце, его высушивали.

"Григорьев-индивидуальность,а Диккенса не читал!"

Ну нет у Диккенса безоблачного счастья, всегда проступает оттенок трагичности...

Не посмотрел внимательно и такой же цитатой как "Однажды" ответил, имея ввиду этот роман!)
Пришлось стереть, чтобы не повторяться))