А вот если атеист случайно ляпнул "спасибо" или (страшно сказать!) "слава богу" - то всё? Кранты?+++

нужно стараться очищать свою речь от слов-паразитов, чтобы ненароком в рай не угодить

Эти обороты речи не имеют никакого отношения к религии и общеупотребимы.

Слава богу, черт побери!!!

Верующие относятся к вам с пониманием)

Отчего же случайно? Это идиомы, они употребляются людьми независимо от вероисповедания или отсутствия оного.

На кощунствующих надо смотреть как на больных, от которых мы требуем, чтобы они не кашляли и не плевали." Прп. Никон Оптинский.
1. "У кого сердце наполнено страстями, у того ими же и язык приводится в движение. Если станет говорить и о духовном, то будет рассуждать под влиянием страсти. Мудрый замечает такого человека при первой встречи, и чистый обоняет его зловоние." Прп. Исаак Сирин.
2. "Неведение Бог - от бесчувствия и безумия твоей души." Прп. Антоний Великий.
3. "Бог гордым противится..." Пртч. 3:34.
Пресвятая Богородица, спаси нас!