ЧЕРТОПОЛОХ ... странное СОЧЕТАНИЕ ... откуда оно --- ПРОИЗОШЛО ???

Чертополох...
преколючий красавец со скромным сиреневым венчиком
обладает таким боевым характером, что его боятся даже черти,
о чём и говорит само название этого растения.
За чертополохом, сохраняющим форму и боеспособность
даже после обрезки, повсеместно закрепилась слава
самого воинственного цветка.

Христианская религия сделала все, чтобы очернить и
опорочить гордый цветок, всегда готовый постоять за себя.
Чертополох вызывал у церковников неприязнь,
поскольку не желал проявлять покорности,
а ведь покорность - фундамент и главное требование
любой религии.
Поэтому в христианстве своенравное растение предали
анафеме и заклеймили как символ зла и греха,
обвинили в лютой злобе, угнетающей добродетель.
Уже в библейской мифологии чертополох,
выведенный под именем волчца,становится символом
кары Божьей за грехи Адама.
Это видно из слов разгневанного Творца, обращенных к
нашему общему прародителю:
...Проклята земля за тебя, со скорбию будешь питаться
от нее во все дни жизни твоей.
Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться
полевою травою.

И все же церковникам не удалось втоптать в грязь
репутацию славного героя из царства Флоры-
уж слишком много заслуг он имел, как мнимых,
так и подлинных.

Кто, злом владея, зла не причинит,
Не пользуясь всей мощью этой власти,
Кто двигает других, но, как гранит,
Неколебим и не подвержен страсти, —

Тому дарует небо благодать,
Земля дары приносит дорогие.
Ему дано величьем обладать,
А чтить величье призваны другие.

Лелеет лето лучший свой цветок,
Хоть сам он по себе цветет и вянет.
Но если в нем приют нашел порок,
Любой сорняк его достойней станет.

Чертополох нам слаще и милей
Растленных роз, отравленных лилей.
Шекспир