Почему люди забывают, что грех - это прежде всего ущерб самому себе, а не внешняя оценка действий?

Потому что похоть подталкивает человека к тому, что он всех больше начинает лукавить - это самому себе!

Потому что первые люди не сами себя изгнали из рая.

то есть Христос согрешил, причинив себе вред, дав распять?
не, ну нифига...Это Бог сам себя себе принес в жертву, чтобы потом его назвали самым большим грешником?
Мои чувства верующей глубоко оскорблены...Вы, Иваны, не помнящие родства...неблагодарные потомки...

.. грех - это преступление в рамках определённой системы (религии).
поскольку рамки и системы очень разные, то понятие греха - очень расплывчатое вне религи.

Потому что грех сладок и приятен, потому что обёрнут в красивую обёртку и внешне красив, потому что рядится под добродетель, а виной всему земные религии, они культивируют зло от которого происходит грех. И по скольку грех является производной от зла, а зло от религий, то бороться с грехом бесполезно, нужно подсекать корень.

потому что природа человека такова-грешить )

как будто преступление перед обществом не является вредом себе в силу последующего наказания...