А вот интересно - оперные певцы, когда поют оперы не на своем языке, они язык спецом учат для +++

Не вопрос. Слух же музыкальный - они и партитуры учат, не то что слова запомнить могут. "Подсторочник" есть к любой опере, иначе как поймешь, что с угрозой петь, а что с ужасом, в каком месте ручку к сердцу приложить, где встрепенуться и очами повести.
Некоторые - спецом, да. Чаще - итальянский: на нем много произведений. Иногда - немецкий

Английский многие (в какой-то мере) знают.

Языки задолбаются учить)))
Возможно, в общих чертах
учат, основы типа, чтобы
не сбиваться. А кому это
не нужно, могут и не учить)))

та без вариантов, тупо набор слов запоминают.

немного не по теме, но я часто замечал, что в школе многие ученики зазубривают те или иные тексты абсолютно не понимая смысла, потом рассказывают слово в слово глядя в одну точку и получают пятёрку.