почему пишется пЕтербург а говорится пИтер?

Я больше скажу . Даже когда писалось Ленинград, то всё равно часто говорилось Питер....вот так!))))

отс имени Пётр... *бубнит*очки ишо нацепил

пишется то ПЕ, но в разговорном говорится как ПИ.

потому что ПЕТЕРБУРГ, слишком длинно....да и не по-русски как то, кому охота язык ломать...а так, коротко и ясно

Перепутали все. Должно быть еслм по немецки бург, то Питер, а если по русски грал, то Петро. Питербург, Петроград. Петербург вовсе неправильно.