Закрыт 9 лет
Сошлись чертовки на перекрестке..
Наставник (59633)

Когда вы в школе изучали творчество Лермонтова, учитель говорил, что "Горные вершины", к примеру, это всего лишь перевод?

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее
ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 6
светлый уголок...))
Хранитель Истины (422594)
Нет...а ты попробуй, переведи талантливо...да чтоб еще в размер и в рифму.....)))))Я как-то с немецкого на русский про Ленина переводила...Получилось....Ну такая ерунда была...)))))
ЕЩЕ ОТВЕТЫ
Исамар
Хранитель Истины (325784)
У меня был ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ учитель...)Она говорила,что "Горные вершины"-ВОЛШЕБНЫЙ перевод!)
Панда в год литературы
Мудрец (12407)
Не помню, давно было. А учительница была - чудо! Это я ученица плохая
Калерия Родионовна
Мудрец (24370)
даже не помню и вообще не в восторге от его творений, ну разве пара-тройка произведений
Личный кабинет удален
Наставник (56535)
нет..) помню только что Лермонтов единственный меня не раздражал)))
Выхожу один я на дорогу ...до сих пор помню буква в букву)
🌨
Хранитель Истины (271871)
Всего лишь?! Великолепный перевод!
ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ
Что бы это значило? (+вн.) Ещё вопрос: вот вы говорите, что здесь всего лишь развлекаетесь, а там -
Что ж это ты всем голову морочишь? Говоришь что женщина за 35, а сама всего лишь пожилая девушка?
вы, когда станете привидением, куда отипавитесь? учитывая, что это на 9 дней всего лишь...и руками
Когда тут говоришь, что любишь, веришь, что человек в это верит? Доброго всего)
Когда мероприятие заканчивается, всего лишь, оптимизмом – это лучше, чем полное отсутствие надежды? Вы оптимист, или...?
Почему в СССР на утренних оперативках,когда участковым говорили что необходимо бороться с пьянством требовали больше изымать самогона у несознательных граждан,то это вызывало смех у всего ЛИЧНОГО состава???
Турции из школьной программы убрали Дарвиновскую теорию эволюции, заявив, что это «всего лишь теория», вы хотели бы изучать эту теорию?
Почему люди так беззаветно верят библии и всему, что написано и переписано много раз и при этом не учитывают различия в транскрипции и другие косяки при переводе, например?
Когда вы осознаете, что деньги, это всего лишь грязь, вы раздадите своё состояние нуждающимся
Если у почти всего класса плохая успеваемость по математике, то виноват учитель? Учитель говорит, что наш класс хуже остальных в этом плане