Почему жалость чаще вызывает раздражение. и не утешает?

Жалость это некое снисхождение к тому кого жалеют. Некое такое "свысока" над тем кому хуже. А кому это понравится.

А ну ка жало в руку. Утешит, думаю раздражать будет только

Я тебе уже объясняла: зажрались потому что

Потому что жалеющий не всегда умеет жалея уйти в тень, вот его присутствие и раздражает.
Утешать - это утИшать, чем незаметнее тем лучше.

потому что есть такие понятия как гордость и самолюбие.
Сочувствие, сопереживание, соучастие и желание помочь не имеют общего с жалостью. Жалость унижает.