Наставник (44349)

«Сдается мне, джентльмены, это была комедия»

Краткая справка:
«Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от исп. el silbo — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова). Сильбо — свистящая форма одного из диалектов испанского языка. Жители общаются на нём через глубокие ущелья и узкие долины, которыми изрезан весь остров[1]. Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном). В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Он относится к группе романских языков.»
Википедия

«С помощью языка свиста общались древние жители островов — добрые, голубоглазые великаны гуанчи, отбиваясь от вооруженных до зубов отрядов испанцев, пока не были истреблены поголовно, и подробности этой трагедии эхо свиста переносило во все уголки острова. Рассказывают, что с помощью языка свиста мятежные островитяне договаривались о совместном выступлении, когда они взбунтовались против тяжелых поборов и свирепости испанских губернаторов-конкистадоров; свистом же созывались мужчины острова, говорившие уже, видимо, на испанском языке, когда корабли дерзкого пирата Дрейка попытались атаковать столицу острова, город Сан-Себастьян.»
«Исследователи, изучавшие «сильбо Гомера», провели самый тщательный анализ этого свистового языка, который они считают «насвистанным испанским» (или «насвистанный диалект испанского языка»). К сожалению, дать популярное изложение их фонетико-лингвистических выводов довольно сложно, ввиду сложности лингвистической терминологии, так как они носят сугубо научный, узко специальный характер, понятный только лишь профессионалам. Однако исследователи считают, что получение свиста в «сильбо Гомера» намного проще, нежели формирование нормальной разговорной речи. По их мнению, развитию и сохранению местного языка свиста на острове Гомера способствуют не только изолированное положение острова со своеобразным, пересеченным рельефом, но и сам гомер-ский диалект испанского языка с его чрезвычайно простой фонетической системой, содержащей сравнительно немного различных гласных и согласных звуков (при этом звонкие звуки не участвуют в формировании свиста).»
Геннадий Босов

«Свистуны» Корнелиу Порумбою

Стареющий продажный полицейский, по имени Кристи, прибывает на остров Гомера, дабы освоить язык свиста жителей острова. Язык свиста должен помочь вытащить из тюрьмы Жолта, правую руку некоего криминального авторитета. Ибо продажный полицейский под колпаком у полиции, и его тщательно прослушивают. Да и вообще полиция прослушивает всех и вся, одна надежда на общение при помощи свиста. Учиться грамотно насвистывать Кристи помогает знойная красотка с модельной внешностью, Гильда. Кристи до смерти влюбляется в Гильду, по крайней мере так пишут во всех анонсах и рецензиях к фильму. Однако, то ли персонаж по имени Кристи, то ли Влад Иванов, играющий Кристи, очень тщательно скрывают сей факт от зрителя, практически до самого финала.
История развивается очень размеренно и неторопливо, но не линейно, а скачет во времени и пространстве, заставляя внимательно следить за сюжетной линией, точнее пытаясь уловить присутствие некоей сюжетной линии, ибо в финале фильмов, построенных таким образом, обязательно обнаруживается какой-нить тройной агент, и непременно нужно понять, откуда он взялся. Однако, мы смотрим не простой криминальный фильм, а серьезное авторское кино, не зря же фильм был номинантом на «Золотую ветвь» Каннского кинофестиваля. Посему, господин Порумбою ломает все стереотипы и штампы. Фильм снят в стиле нуар, непременная фам фаталь налицо, да еще и с именем Гильда, сразу вызывающим ассоциации с нуаристой Гильдой Риты Хейворт. А вот вместо небрежного, но элегантного сыщика, стареющий, лысеющий и толстеющий полицейский. Теоретически я видела Влада Иванова в кино, но абсолютно его не запомнила, и была уверена, что товарищу в районе шестидесяти, как оказалось, промахнулась на десяток лет в большую сторону. Фам фаталь внешне безупречна, начавшая с карьеры модели, и обладающая всеми положенными достоинствами модели, Катринель Марлон. Теоретически в фильме есть и другие отсылки к старым фильмам нуар, но я плохо знакома с сим жанром, так что запеленговала только сам стиль и Гильду.
Кристи



фам фаталь, Гильда



Я видела один фильм Порумбою, довольно забавную сатирическую комедию «12:08 к востоку от Бухареста», в жанрах «Свистунов» тоже первой числится комедия. И я очень надеялась на криминальную комедию. Но после полуторачасового напряжения в попытке уловить упорно ускользающую нить происходящего на экране, и финала, после которого я подумала: «А что это было вообще?», мне пришлось полезть в тырнет и посмотреть, не померещилась ли мне слово «комедия»? Не померещилось. После прочтения множества восторженных отзывов, авторы которых подтвердили, что это была комедия, я проанализировала увиденное и хлопнула себя по лбу: «Ну, конечно же комедия!». К сожалению, без смеха за кадром, указывающего на места, где положено смеяться и тщательного анализа фильма, юмор мне удалось обнаружить не сразу. Но теперь я знаю точно, он там есть. Просто не мой.

Если вы хотите посмотреть авторский нуар с тонким юмором, полюбоваться знойной Катринель Марлон, её показывают во всей красе, как в одежде, так и без неё (куда мы без обнаженки), прекрасными видами Гомеры и Сингапура, а также послушать отличный саундрек, в котором преобладает классическая музыка, вам сюда)
Я узнала много интересного о «сильбо Гомера», собсно, это основная фишка, на которой держится хрупкая конструкция сюжетной линии, мой мозг поработал в ожидании неожиданной развязки, и я послушала хорошую классическую музыку, так что время провела не зря. Но что конкретно имел ввиду господин Порумбою, честно, не поняла) Если кто-то понял, расскажи мне)

Стас, спасибо за фильм.
Дополнен 2 недели назад
Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMZ кошелек 20 % с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее
После регистрации Вы также сможете получать 100 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Вашу статью в блоге Подробнее